Катерина:
“Моя робота досліджує тілесність і культурні коди нації, вплетені в її орнаментальні традиції. Я підходжу до тіла через живі моделі — їхні емоції, їхню крихкість, їхню присутність. Мене приваблюють способи, у які ми сприймаємо себе, і тонкі зрушення, яких може досягти мистецтво в цьому сприйнятті. Через шари кольору та клаптикові форми я перекладаю почуття, що виникають в інтимному діалозі між художником і моделлю.”
Тетяна:
“Я досліджую трансформацію матеріалу — зміну його фактур, здатність текти й руйнуватися. Працюючи в жанрі пейзажу, мене приваблюють незнайомі простори та емоції, що виникають під час зустрічі людини з місцем. Кожне місце має власну пам’ять і темперамент, а кожна людина — власний досвід. Моя робота фіксує тихий обмін, що розгортається там, де зустрічаються ці світи.”

Біографія

Київ, Україна \ Гданськ, Польща
Катерина та Тетяна Очередько народилися в Києві, Україна. З 6 березня 2022 року живуть у Гданську, Польща.

У 2010 році закінчили Видавничо-поліграфічний  Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», спеціалізація — графічне мистецтво. З 2012 року є членками Національної спілки художників України (Київ).

У 2012 році Катерина та Тетяна увійшли до числа 150 молодих українських митців з усього світу у конкурсі Art in Social Contest (SNAC) в Art People Gallery у Сан-Франциско, Каліфорнія, США.

У 2012–2013 роках обидві отримали стипендії міського голови Києва для талановитої молоді за особистий творчий внесок у розвиток міста та високі досягнення у суспільному житті.

З 2007 року беруть участь у понад 20 загальноукраїнських і понад 30 міжнародних проєктах живопису і графіки, конкурсах і виставках у Європі, Китаї, США, Австралії та на Кіпрі.

З 2011 року Катерина та Тетяна організували 9 персональних виставок.

У 2012–2018 роках співпрацювали у створенні мозаїчних композицій у інтер’єрі Собору Преображення Господнього в Києві.

У 2018–2020 роках виконали мозаїки для монастиря святого Івана у селі Мала Солтанівка, Київська область, Україна.

У 2016 роціобидві працювали, як художниці-аніматорки при створенні першого повнометражного анімаційного фільму, мальованого вручну олійними фарбами, про життя і смерть Вінсента ван Гога — «Твій Вінсент» — у студії BREAKTHRU FILMS у Гданську, Польща. Фільм у 2018 році отримав номінації на премії «Оскар» та «Золотий глобус».

У 2021–2023 роках Катерина, як супервайзер художньої  анімації та Тетяна, як художник-аніматор,  співпрацювали над повнометражним анімаційним фільмом, мальованим вручну олійними фарбами, «Кріпачка», за романом лауреата Нобелівської премії з літератури Владислава Реймонта, у студії BREAKTHRU FILMS у Сопоті, Польща.

У 2020–2021 роках створили серію графічних робіт для Музею сучасного мистецтва на Кіпрі.

Працюють у галузі станкового та монументального живопису, а також станкової графіки. Їхні роботи знаходяться у приватних колекціях Польщі, Англії, Німеччини, Китаю, на Кіпрі, у США та Киргизстані, а також у музейних колекціях на Кіпрі, Україні, США, в Китаї та Єгипті.

Їхні роботи знаходяться у музейних колекціях:
1. у колекції Музея історії міста Києва, Київ, Україна
2. у колекції Центру спеціальних колекцій родини Бут при бібліотеці Університету Джорджтауна, Вашингтон, США
3. у колекції Cyprus Museum of Modern Art, Нікосія, Кіпр
4. у колекції Walled City Museum, Нікосія, Кіпр
5. у колекції China Printmaking Museum, Гуанлань, Китай (Катерина)
6. у колекціях Bibliotheca Alexandrina, Єгипет
7. у Музеї видатних діячів української культури, Україна, Київ (Тетяна)
8. у колекції муніципалітету міста Прущ-Ґданський (Тетяна)

Дипломи та нагороди:
2025 – Стипендія Маршалка Поморського воєводства для діячів культури на 2025 рік (Катерина)
2025 – Переможниця конкурсу живопису для календаря Hahnemühle 2025 року, Німеччина (Тетяна)
2023- Диплом 2 ступеня у номінації “Авторський художній друк” за видатні творчі досягнення на теренах графічних мистецтв переклади на англійську та польську (Тетяна)
2020 — отримали нагороду «Silver Key Honor Award» від Cyprus Museum of Modern Art, Нікосія, Кіпр.
2018 — Почесна нагорода за участь у виставці гравюри та скульптури «Engravers of the world», організованій Грецькою асоціацією хвороби Альцгеймера та споріднених розладів у співпраці з Археологічним музеєм у Салоніках, Греція.
2012 — за роботу над мозаїчним оздобленням Собору Преображення Господнього в Києві отримали нагороду від Митрополита Київського і всієї України, Предстоятеля Української Православної Церкви Володимира.
2017 — Диплом І ступеня «Майстер авторського мистецького друку» на Всеукраїнській виставці графіки у Харкові (Харків, Україна).
2013 — Конкурсна виставка «Зелена Хвиля» – учасниці у категорії «Живопис» (Художня галерея «МИТЕЦЬ», Київ, Україна).
2011 — Конкурсна виставка «Зелена Хвиля» – учасниці у категорії «Живопис» (Художня галерея «МИТЕЦЬ», Київ, Україна).

Арт Ярмарки:
2025 – “TARGOWISKO SZTUKI – 2025” АРТ Ярмарок , Варшава, Польща
2025 – “ART KYIV – 2025” Міжнародний АРТ ярмарок, Галерея Лавра, Київ, Україна
2025 – ”ARTMUC – 2025” Міжнародний АРТ ярмарок, Мюнхен, Німеччина (Катерина)
2024 – Art Shopping Paris 2024, Carousel du Louvre, Париж, Франція — благодійна групова виставка на підтримку України

Фестивалі:
2023 – Animayo International Film Festival, Гран-Канарія, Іспанія (Катерина)
2023 – Ярмарок графіки «Graphik-Börse, Borken 2023», Німеччина

Симпозіуми:
2025 – 13-й Міжнародний симпозіум Urban Sketching, Познань, Польща
2020-2021 Міжнародний мистецький симпозіум Cyprus Museum of Modern Art, Нікосія, Кіпр

Аукціони:
2025 PRAGALERIA – аукціон у Польщі
2023 DESA Unicum – аукціонний дім у Польщі
2017-2019 Sopocki Dom Aukcyjny Sp. z o.o., Польща

Пленери:
2025 – Пленер з живопису «8-річчя Олівської Ратуші Культури», Фонд «Гданська Спільнота», Arte Infinita, Оліва, Гданськ, Польща
2025 – XXVI Міжнародний пленер імені Рєпіна, Чугуїв, Україна
2025 – Пленер з живопису «День і ніч», Олівський парк, Гданськ, Польща, за підтримки Arte Infinita та Національного музею – Відділу етнографії
2025 – Урбан-скетчерський пленер «Місто в ескізах – 700-річчя Нового Міста Любавського», Польща
2025 – Урбан-скетчерський пленер у Прушчі-Гданському, Прушч-Гданський, Польща
2025 – Урбан-скетчерський пленер на Бискупській Гурці, Гданськ, Польща

2023 XX Міжнародний пленер у Новій Загорі (Нова Загора, Болгарія)
2019 XX Міжнародний пленер Репін (Чугуїв, Україна)
2018 XV Міжнародний пленер у Новій Загорі (Нова Загора, Болгарія)
2015 XVI Міжнародний пленер Репін (Чугуїв, Україна)

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ:
Багатотомне науково-енциклопедичне видання Інституту енциклопедичних досліджень НАН України:
https://esu.com.ua/article-77504 Катерина
https://esu.com.ua/article-77505 Тетяна

Журнали:
Szkicownik bez granic #2 Wrzesień 2025
Szkicownik bez granic #1Czerwiec 2025
Art House 2024 Mood
Art House 2022 Ukrainian contemporary artist #8(2022)
At House 24\02\2022 4:55 a.m. WAR (2023)

Преса про нас:
KP.UA КОРОТКО ПРО – Дізнатися більше
URBAN SKETCHING  GDANSK – Дізнатися більше
Gazeta Wyborcza – Дізнатися більше
Media Sapiens – Дізнатися більше
ART UKRAINE – Дізнатися більше
Vechirniy Kyiv – Дізнатися більше
Związek Polskich Artystów Plastyków Okręg Gdanski – Дізнатися більше

Cyprus Museum of Modern Arts:

Катерина
http://surl.li/lwvgzs
https://bit.ly/3XKaZQH
https://bit.ly/4mahd7n

Тетяна
https://bit.ly/3D3Ejb9
https://bit.ly/3O69GZ1
https://bit.ly/3OfS4u5
http://surl.li/thhdvm

Персональна виставка:
2025 – Персональна виставка графіки “Ритми Гданська”, Галерея Kwadrat, Гданськ, Польща (Тетяна)

2024 – Персональна виставка графіки «Lindwurmsichtungen», MoBe Moving Poets Berlin, Берлін, Німеччина
2024 – Персональна виставка «One day», Галерея Jackewicz, Гданськ, Польща

2023 – Персональна виставка «Pogląd» («Погляд»), Centrum integracji Na Górce, Гданськ, Польща. Куратор: с. М. Беата Островка

2022 – Персональна виставка живопису та графіки «Тіло і місто», Культурний «Hub Garage» Київ, Україна

2020 – Персональна виставка графіки «My Symbol», Кіпрський музей сучасного мистецтва, Нікосія, Кіпр (Катерина)
2020 – Персональна виставка графіки «Моє життя», Кіпрський музей сучасного мистецтва, Нікосія, Кіпр (Тетяна)

2019 – Персональна виставка живопису «Рєпінські місця», М.К. Будинок-музей Заньковецької, Київ, Україна
2018 – Персональна виставка графіки «Різні та подібні» (Артгалерея EDUCATORIUM, Київ, Україна)
2012 – Персональна виставка офортів «Прогулянка Києвом» (Київський літературно-меморіальний будинок-музей Тараса Шевченка, Україна)
2011 – Персональна виставка офортів «Київ мій» (Музей видатних діячів культури України, Київ, Україна)
2011 – Персональна виставка офортів «Місто» (Фонд Леоніда Кучми «Україна», Київ, Україна)

Вибрані колективні виставки:
2025 – Арт-виставка “Fish On a Hook“ про українців і гонконгців, Велика Британія (Катерина)
2025 – “Гіпертекст – Інтерактивна виставка живопису”, Бібліотека Нєдзвєднік, Воєводська та Міська Публічна Бібліотека в Гданську
2025 – “Селяни” – вернісаж, Станція Культура, Міська Публічна Бібліотека в Румі, Польща
2025 – Післяпленерна виставка «День і ніч», Tomy, Гданськ, Польща
2025 – Післяпленерна виставка «День і ніч», Галерея NSP, Дім Сусідський у Новому Порті, Гданськ, Польща
2025 – Післяпленерна виставка XXV Міжнародного пленеру імені Рєпіна, Регіональний музей мистецтв у Вінниці, Вінниця, Україна
2025 – Післяпленерна виставка XXV Міжнародного пленеру імені Рєпіна, у Національному історико-культурному заповіднику «Чигирин», у Музеї Богдана Хмельницького, Україна
2025 – Післяпленерна виставка XXV Міжнародного пленеру імені Рєпіна, у Літературно-меморіальному музеї Лесі Українки, Чигирин, Україна
2025 – “Urban Sketchers у Прущі-Гданському”, Дім Відемана, Прущ-Гданський, Польща
2025 – Виставка під час події Open House 2025 у Бржезно в Домі Здроєвому, Гданськ, Польща
2025 – Підсумкова виставка події “Ольштин малює” – Ратуша та площа перед Ратушею міста Ольштин, Ольштин, Польща
2025 – Підсумкова виставка події “Битва, якої не було 1410” – Ресторан “Акаційова”, Гірськолижний курорт Куржа Гура, Польща
2025 – Виставка у історичному трамваї Konstal 105Na 1241, у співпраці з Асоціацією “Група Трамвайно-Автобусова WPK GG” та Бюро Розвитку, Гданськ, Польща (Тетяна)
2025 – Післяконкурсна виставка під час Міжнародного симпозіуму Urban Sketchers, Познань, Польща (Тетяна)
2025 – Підсумкова виставка події “Місто у начерках – 700-річчя Нового Міста Любавського”, Галерея “Простір Руйнування”, Нове Місто Любавське, Польща
2025 – Післяпленерна виставка після International Urban Sketchers Week 2025 на Біскупській Гірці, вул. Біскупська, Гданськ, Польща (Тетяна)

2024 – Колективна виставка живопису «KORZENIE. THE ROOTS. КОРІННЯ», Sopoteka у Сопоті, Польща
2024 – «Chłopi rok później \ The Peasants a Year Later», Будинок мера, Ґдиня, Польща
2024 – Колективна виставка «Midsummer Night’s Dream», Культурний центр Жулави в Седрах Вельких, Польща
2024 – Колективна виставка «Day after day» у Львові, Дрогобич, Україна

2023 – 21-й Міжнародний бієнале гравюри, Сарсель, Франція
2023 – «Elements: Water», Галерея GCF, Ґдинський центр кіно, Ґдиня, Польща
2023 – 22-й Міжнародний бієнале графіки, Варна, Болгарія, Міська художня галерея Бориса Георгієва у Варні
2023 – Mykolaiv ART Week: MEMORY, Україна
2023 – Виставка «Day after day» у Берліні, Падерборні та Нюрнберзі, Німеччина
2023 – Графічний ярмарок «Graphik-Börse Borken 2023», Німеччина
2023 – IV Міжнародна виставка графіки в Харкові, Україна

2022 – «Your Names, Ukraine» – виставковий проєкт з нагоди 30-річчя незалежності України, Музей сучасного мистецтва ім. Корсаків, Луцьк, Україна

2021 – BIP CHIȘINĂU 2021, Міжнародне бієнале живопису, Кишинів, Молдова
2021 – XXI Міжнародне бієнале графіки, Варна, Болгарія

2019 – VIII Міжнародне трієнале графіки, Софія, Болгарія
2018 – Міжнародний конкурс екслібрисів з нагоди 37-го Конгресу FISAE, Прага, Чехія
2018 – Міжнародне трієнале малих графічних форм «Intaglio», Центр сучасного мистецтва «Biały Świat», Київ, Україна
2018 – III Міжнародний конкурс екслібрисів, Варна 2018, Болгарія
2016 – Колективна виставка «Diversity», ZPAP (Галерея Спілки польських художників), Ґданськ, Польща
2016 – Колективна виставка «Meeting», ZPAP (Галерея Спілки польських художників), Ґданськ, Польща
2015 – Bibliotheca Alexandrina International Biennale for Miniature Graphics 2015, Єгипет
2015 – Mini Print International of Cadaqués, Барселона, Іспанія
2015 – XXV Міжнародне бієнале сучасного екслібрису, Мальборк 2015, Польща
2014 – Міжнародне бієнале екслібрису та малої графічної форми, Кантон (Гуанчжоу), Китай
2014 – Міжнародний конкурс екслібрисів, Варна 2014, Болгарія